Pouco ajustado

[Bosch - Nauis Stultifera (pormenor)]

«Mas El-Rei já não é moço, e em respeito do rei novo que hoje temos é velho; e, se os cabelos embranquecem na sepultura, pelos meus, que sou quatro anos mais moço, vejo que pode El-Rei ressuscitar com barba branca e muito branca. Mas contudo a mim me parece que esta barba é postiça, e que o poeta profético pintou a ressurreição do nosso rei com os olhos na idade de El-Rei D. Sebastião, por quem esperava; e, como pintou a ressurreição de um e a barba do outro, não é muito que lhe saísse o retrato menos ajustado nesta parte.»

Padre António Vieira, Carta ao padre André Fernandes,
29 de Abril de 1659
Edição de J. Lúcio de Azevedo, INCM

O assombro das gentes

[Bosch - Nauis Stultifera]

«Em Espanha verá o rei de Portugal ressuscitado, e Castela vencida e dominada pelos portugueses. Em Itália verá o Turco barbaramente vitorioso, e depois desbaratado e posto em fugida. Em Europa verá universal suspensão de armas entre todos os príncipes cristãos, católicos e não católicos; verá ferver o mar e a terra em exércitos e em armadas contra o inimigo comum. Na África e na Ásia, e em parte da mesma Europa, verá o Império Otomano acabado, e El-Rei de Portugal adorado Imperador de Constantinopla. Finalmente, com assombro de todas as gentes, verá aparecidas de repente as dez tribos de Israel, que há mais de dois mil anos desapareceram, reconhecendo por seu Deus e seu senhor Jesus Cristo, em cuja morte não tiveram parte.»

Padre António Vieira, Carta ao padre André Fernandes,
29 de Abril de 1659
Edição de J. Lúcio de Azevedo, INCM

A espada

[Bosch - São Pedro e o doador (pormenor)]

μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν
οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν
nolite arbitrari quia uenerim mittere pacem in terram
non ueni pacem mittere sed gladium
Mat 10:34

Se não mato este peso. E as tuas mãos não param quietas e os teus dedos. À procura não sei de. Quentes trementes. Para cima devagarinho agora para baixo. E se. Não. Se a dor me matar a. Perder o sentido. Só um. Um golpe só. Já está. Já estava. Tivesse eu forças para.

Três portas . Laranja

[Manuscrito de Baguedade, século XIII]

A porta laranja não abre. Não tem fechadura. Nem maçaneta. É feita de de adobe. Adobe laranja. Por isso lhe chamam porta laranja. E tem uma tranca. Romã madura. A cor dela. Porque se fosse laranja não se via. Laranja em fundo laranja. E assim. E uma tranca para quê. Se não abre. Está ali deitada. Contra a parede. Um dia talvez caia. E então se saberá o que há do outro lado. Ou se há outro lado. Porque ninguém sabe a que se apoia a porta laranja. Só que ela lá está. E isso é suficiente.

شمس ١

أبو العز بن إسماعيل بن الرزاز الجزري

الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل

hé viens près de moi
que je te le dise
ce secret
qui me tord le coeur
(Cantado por Rita Mitsouko)

Persa como os outros persas de Herat. Uma barba velha velha pendurada na cabeça panejada. Que os dedos cansados beijavam uma duas três vezes. Até lhe cairem no colo os olhos vermelhos de sono contrariado.

No chão o Livro do Conhecimento Universal e Trabalhos Úteis na Manufactura de Engenhos كتاب الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل de Abû l-ºIzi bnu Ismâºîli bnu r-Razzâzi l-Jazarî أبو العز بن إسماعيل بن الرزاز الجزري.

Mas agora não é tempo de.

Kill the pain . XVI . Spitting out

[Bacchiacca - Pregação de São João Baptista (pormenor)]

we're like identical twins
sucking on the same teat
spitting out the same things
Cantado por Massive Attack)

Enquanto me enrola a mão os mesmos medos de ontem. E no ar o funga funga onde estás tu. Aqui. Onde tu não me vês. E se cheiras não me cheiras. Porque o medo que te alimenta as narinas há muito o esfreguei por este chão sem cor. Cala-te. Eu estou aqui. Onde me morre o cheiro do medo. Morde. Mata.

Complete and utter madness

[Brueghel o Jovem - Provérbios (pormenor)]

«Even if she hadn't been unfaithful to me yet, she wanted to, and I knew she wanted to, and that made it even worse. It would have been better if she'd actually done it and I'd known about it, so there wouldn't have been this uncertainty. I wouldn't have been capable of saying what it was I wanted. I wanted her not to want what she couldn't help wanting. It was complete and utter madness.»

Tolstói, A sonata Kreutzer, tradução de David McDuff

O pescador

[Avercamp - Pescadores ao luar]

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
wa-yaqûlu l-'insânu: 'a'idhâ mâ mittu lasawf 'ukhraju hayyan?
e diz o homem: acaso quando morrer ressuscitarei?
Alcorão, Sura de Maria (19), 66

Levantar-me para quê. Se eu deixo os olhos esmagados nas rugas destes lençóis. E a noite me morre lá fora. Agora.

Arrojar este corpo sem olhos. Rolá-lo ao longo da cama. Sísifo. Eu sei. E empurrá-lo. Derramá-lo devagarinho. No chão de alcatifa silenciosa. Vês. Este cai e não volta. Pôr-lhe os olhos no lugar. Primeiro este. Depois. Agora vai-te. E depois enrolar-me nestes lençóis encharcados de agonia.

O sentido

[Iluminura boémia do século XV]

Já nada me espera. Nem ninguém. Nos lençóis engelhados de medo. E assim a dor de me arrojar até. De os puxar e esticar na certeza de que as rugas regressam na fúria da noite. Sempre. E o sal vomitado de olhos vermelhos. Há muito deixou de fazer sentido.

With my own cold dead face

[Cantado por Michael Pitt, em Last Days, de Gus Van Sant]

From rape...
To right in...
To real...
To live...
Should I lie...down...
Or stand up
And walk...around...again?

My eyes finally wide open up
My eyes finally wide open shut
To find the found of sound
That hears the touch of my tears.
Smells the taste of all we waste
Could feed the others
But we smother each other
With the nectar and pucker the sour
Of sugar sweet weather
blows through our trees
Swims through our seas
Flies to the last gasp we left
on this earth...oh ohh...

It's a long lonely journey from death to birth
It's a long lonely journey from death to...
It's a long lonely journey from death to birth
Oh...it's a long lonely journey from death to...birth

Should I die again?
Should I die around the pounds of matter wailing to space?
I know I'll never know until
I come face to face
With my own cold, dead face
With my own wooden case...
You are with me, with me, ooh, ohh, hmm
I'm mourning you ooh, ooh, ohh, hmm

It's a long lonely journey from death to birth
It's a long lonely journey from death to birth
It's a long lonely journey from death to birth
It's a long lonely journey from death to... birth

Cinco anos

obiit a. d. VI Id. Feb. MMIII
s. t. t. l.

Se a noite me traz a memória e os sonhos povoados de ti. Os dedos ágeis dobrando vincando. Toma. É para ti. A flor de papel que amarela moribunda no fumo dos nossos cigarros. Dois dedos estendidos e os olhos pisados de dor.

Insónia

[Manuscrito médico otomano]

Enquanto os olhos me rebolam de preguiça adormecida no chão molhado da insónia de ontem eu pergunto-me se valerá a pena estender a mão. Apanhá-los. Passá-los por água fresca. Levá-los ao seu sítio natural de dormência e acabar de beber este chá azedo e levantar este corpo sem dor e abrir aquela porta.

Nos lençóis

[A partir de um azulejo do século XVIII. Convento da Graça, Torres Vedras]

acordo com ele nos meus sonhos, encontro-o na almofada, nos lençóis, nas árvores do lago

António Lobo Antunes, Exortação aos crocodilos

Kill the pain . XV . Neutralize

[Fra Angelico - Visitação]

her eyes
she's on the dark side
neutralize
every man in sight

(Cantado por Massive Attack)

Como as cobras que deitam a língua de fora provando o ar. A que te sabe o meu ar. A musgo a bolor. A ondas de sangue e de tédio. De quantos tijolos vais precisar. Para me esmagares o crânio e de lá me arrancares καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου (*). Trinta e cinco. Um a um.

(*) quod interpretatur et eicientes eum extra ciuitatem lapidabant et testes deposuerunt uestimenta sua secus pedes adulescentis qui uocabatur Saulus (Act 7:58)

Kill the pain . XIV. Falls

[Boticelli - Virgem e o Menino com dois anjos e São João Baptista]

weightless falls honeysuckle
(Cantado por Massive Attack)

Não há nada. Nem luz nem trevas. Mas ele está ali. O homúnculo. Sinto-lhe o nariz a fungar assim como um rato. Provando o ar. Para ver onde eu estou. Musgo. O meu cheiro sabe a musgo. Sinto-o na língua e nos dedos. E ele funga. À minha procura. E de repente o terror. Esmagando-me as tripas. É ele. O corpo enrolado e a boca fechada. Como se pudesse matar o cheiro. E ficar indetectável neste vazio neste nada. Enganou-me. Mas agora eu sei. É ele.

'Senhor'

Funga funga. Não me apanhas. Porque agora eu já não quero. Porque agora eu sei quem tu és.