Agrafena Ivánovna

[Chagall - Homenagem a Gógol]

«O general tirou o cachimbo da boca e, com ar de grande satisfação, pôs-se a olhar para Agrafena Ivánovna. O próprio coronel desceu as escadas e abraçou Agrafena Ivánovna pelo focinho. O próprio major deu palmadinhas na perna de Agrafena Ivánovna; os outros estalaram as línguas.»

Nikolai Gógol, A Caleche
trad. de Nina Guerra e Filipe Guerra