Complete and utter madness

[Brueghel o Jovem - Provérbios (pormenor)]

«Even if she hadn't been unfaithful to me yet, she wanted to, and I knew she wanted to, and that made it even worse. It would have been better if she'd actually done it and I'd known about it, so there wouldn't have been this uncertainty. I wouldn't have been capable of saying what it was I wanted. I wanted her not to want what she couldn't help wanting. It was complete and utter madness.»

Tolstói, A sonata Kreutzer, tradução de David McDuff

Personalidade

[Bosch - O Dia do Juízo (fragmento)]

«Entrou então na sala uma nova personalidade. A nova personalidade era o jovem príncipe Andrei Bolkônski, marido da princesinha. O príncipe Bolkônski era um jovem bastante bonito de pequena estatura, senhor de uns traços fisionómicos bem definidos e secos. Tudo na sua figura, desde o olhar cansado e entediado até à cadência vagarosa do seu passo, era de um contraste pronunciado com a sua pequenina e animada esposa. Por certo não só conhecia toda a gente que estava no salão como já estava de tal modo farto de todos que lhe era enfadonho olhar para eles e ouvi-los falar. De entre todos os rostos que o aborreciam, era do da mulher, ao que parecia, que estava mais farto. Com um trejeito que lhe desfeava a cara bonita, virou-lhe as costas.»

Lev Tolstói, Guerra e Paz, ed. Presença