Aurea folia

[Jacobello Alberegno - A colheita do mundo]

الخَريف
والأوراق الذَهَبية
في الأرض
والهَواء المَبْلول
والريح الّتي غَسَلَت عيوني
وخَرْقَها

autumnum
aurea folia
super terram
humida aura
uentus qui oculos lauat meos
et lacrimas

al-kharîfu
wa-l-'awrâqu adh-dhahabiyatu
fi l-'ard
wa-l-hawâ'u l-mablûlu
wa-l-rîkh allatî ghasalat ῾uyûnî
wa-kharqahâ